謹賀新年/Happy New Year 2019

草書で「賀正」「亥」「元旦」

そうしょで賀正(がしょう)、亥(い)、元旦(がんたん)

In cursive script,

賀正(ga shou) = Happy New Year,

亥(i) = boar,

元旦(gan tan) = the morning of January 1st.

 

※日本には、各年を12種類の動物で表す習慣があります。これを十二支と言い、元々は中国の文化です。

にほんには、かくとしをじゅうにしゅるいのどうぶつであらわすしゅうかんがあります。これをじゅうにしといい、もともとはちゅうごくのぶんかです。

Japan has a custom to express every year with 12 animals. This is called “juu ni shi (= twelve zodiac signs)” in Japanese, which is originally Chinese culture.

 

2019年は亥年です。「い/いのしし」の漢字は、普通はと書きますが、この十二支の場合のみを使います。

にせんじゅうきゅうねんはいどし/いのししどしです。「い/いのしし」のかんじは、ふつうは猪とかきますが、このじゅうにしのばあいのみ亥をつかいます。

2019 is the year of the boar. We usually write 猪 to express “boar” in kanji, but 亥 is used only in the case of this “juu ni shi”.

 

スポンサーリンク


 

明けましておめでとうございます。

本年も当ブログをどうぞよろしくお願い申し上げます。

龍溪(りょうけい)

 

Happy new year from Japan.

I hope you will enjoy my blog this year, too.

Ryohkei

 

HOME   INDEX

 

スポンサーリンク