地名の漢字表記 Place name in kanji

前回と今回の記事で、漢字で書く国名・地名を紹介しています。

ぜんかいとこんかいのきじで、かんじでかくこくめい・ちめいをしょうかいしています。

In the previous and this article, I’m introducing names of foreign countries and places written in kanji.

 

今回は地名です。

こんかいはちめいです。

This time is place names.

 

*************************************

※参考(さんこう) Reference

外国地名の漢字表記一覧

がいこくちめいの かんじひょうき いちらん

“List of foreign place names in kanji (※translated by Ryohkei)”

日本語版(にほんごばん) Japanese version

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%9C%B0%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

英語版(えいごばん) English version

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_exonyms

*************************************

 

日本語では、中国、台湾、日本のほとんどの地名を漢字で書き、他の地域は主にカタカナを使います。

にほんごでは、ちゅうごく、たいわん、にほんのほとんどのちめいをかんじでかき、ほかのちいきはおもにカタカナをつかいます。

In Japanese, we write almost all Chinese / Taiwanese / Japanese place names in kanji and other areas are mainly in katakana.

 

上のWikipediaのページを参考にしながら、比較的よく使う中国、台湾、日本以外の漢字の地名をリストアップしました。

うえのウィキペディアのページをさんこうにしながら、ひかくてきよくつかうちゅうごく、たいわん、にほんいがいのかんじのちめいをリストアップしました。

I listed place names in kanji we comparatively use often except for Chinese / Taiwanese / Japanese ones, referring to the pages of Wikipedia above.

 

※Wikipediaには、色々な名前が漢字で載っていますが、その多くは私も初めて見るものです。実際に下記以外は、今までほどんど見たことがありません。

ウィキペディアには、いろいろななまえがかんじでのっていますが、そのおおくはわたしもはじめてみるものです。じっさいにかきいがいは、いままでほどんどみたことがありません。

Although there are various names of kanji in Wikipedia, most of them are what I see for the first time. Actually, I have almost never seen other ones than below.

 

スポンサーリンク


 

◎地名によく使われる言葉とその例(空港などの人工的なものを除く)

ちめいによくつかわれることばとそのれい(くうこうなどのじんこうてきなものをのぞく)

Words often used for place names and the examples (except artificial ones like airport, etc.)

 

○○大陸 [たいりく tai riku] = continent

北アメリカ大陸 [きたアメリカたいりく kita a me ri ka tai riku] = North American continent

 

○○島 [とう tou] [しま shima] [じま jima] = island

済州島 (韓国) [チェジュとう (かんこく) che ju tou (kan koku)] = Jeju Island (South Korea)

サーズデー・アイランド [sa ー zu de ー・a i ra n do] / 木曜島 [もくようとう moku you tou] = Thursday Island

 

○○列島 [れっとう rettou] = islands

千島列島 [ちしまれっとう chi shima rettou] = Kurile Islands, Chishima Islands

 

○○諸島 [しょとう sho tou] = islands

ガラパゴス諸島 [ガラパゴスしょとう ga ra pa go su sho tou] = Galápagos Islands

 

○○群島 [ぐんとう gun tou] = archipelago

クヴァルケン群島 (フィンランド) [クヴァルケンぐんとう ku ba ru ke n gun tou (fi n ra n do)] = Kvarken Archipelago (Finland)

 

○○半島 [はんとう han tou] = peninsula

アラビア半島 [アラビアはんとう a ra bi a han tou] = Arabian Peninsula

 

○○海 [かい kai] = sea

黒海 [こっかい kokkai] = Black Sea

地中海 [ちちゅうかい chi chuu kai] = Mediterranean Sea

コーラル・シー [ko ー ra ru・shi ー] / 珊瑚海 [さんごかい san go kai] = Coral Sea

 

○○海峡 [かいきょう kai kyou] = strait

ゴールデン・ゲート [go ー ru de n・ge ー to] / 金門海峡 [きんもんかいきょう kin mon kai kyou] = Golden Gate

タタール海峡 [タタールかいきょう ta ta ー ru kai kyou] / 間宮海峡 [まみやかいきょう ma miya kai kyou] = Strait of Tartary

 

○○海岸 [かいがん kai gan] = coast

アマルフィ海岸 [アマルフィかいがん a ma ru fi kai gan] = Amalfi Coast

黄金海岸 [おうごんかいがん ou gon kai gan] = Gold Coast

 

○○湾 [わん wan] = gulf, bay

ペルシア湾 [ペルシアわん pe ru shi a wan] = Persian Gulf

 

○○湖 [こ ko] = lake

バイカル湖 [バイカルこ ba i ka ru ko] = Lake Baikal

五大湖 [ごだいこ go dai ko] = the Great Lakes

 

○○川 [かわ kawa] [がわ gawa] = river

アマゾン川 [アマゾンがわ a ma zo n gawa] = Amazon River

 

○○砂漠 [さばく sa baku] = desert

サハラ砂漠 [サハラさばく sa ha ra sa baku] = Sahara

カラハリ砂漠 [カラハリさばく ka ra ha ri sa baku] = Kalahari Desert

 

○○山脈 [さんみゃく san myaku] = mountain range

ロッキー山脈 [ロッキーさんみゃく rokki ー san myaku] = Rocky Mountains

 

○○岬 [みさき misaki] = cape

ハッテラス岬 (アメリカ) [ハッテラスみさき hatte ra su misaki (a me ri ka)] = Cape Hatteras (USA)

 

○○州 [しゅう shuu] = state

モンタナ州 [モンタナしゅう mo n ta na shuu] = State of Montana

カリフォルニア州 [カリフォルニアしゅう ka ri fo ru ni a shuu] = State of California

加州 [かしゅう ka shuu] = カリフォルニア州 abbreviation of State of California

 

○○県 [けん ken] = prefecture

○○市 [し shi] = city

○○郡 [ぐん gun] = district, county

 

○○区 [く ku] = ward

○○町 [ちょう chou] [まち machi] = town

○○村 [そん son] [むら mura] = village

 

○○道 [ト to] [どう dou] = province or “do” of North/South Korea

○○省 [しょう shou] = province of China and Vietnam

 

アジア Asia

亜細亜 [アジア a ji a] = Asia (usually in katakana)

 

北アジア [きたアジア kita a ji a] = North Asia

東アジア [ひがしアジア higashi a ji a] = East Asia

中央アジア [ちゅうおうアジア chuu ou a ji a] = Central Asia

 

東南アジア [とうなんアジア tou nan a ji a] = Southeast Asia

南アジア [みなみアジア minami a ji a] = South Asia

小アジア [しょうアジア shou a ji a] = Asia Minor

 

樺太 [からふと ka ra fu to] = Sakhalin

平壌 [ピョンヤン pyon yan] = Pyongyang

釜山 [プサン pu san] = Busan

中東 [ちゅうとう chuu tou] = Middle East

 

アフリカ Africa

喜望峰 [きぼうほう ki bou hou] = Cape of Good Hope

 

ヨーロッパ Europe

欧州 [おうしゅう ou shuu] = Europe

北欧 [ほくおう hoku ou] / 北ヨーロッパ [きたヨーロッパ kita yo ー roppa] = Northern Europe

東欧 [とうおう tou ou] / 東ヨーロッパ [ひがしヨーロッパ higashi yo ー roppa] = Eastern Europe

 

中欧 [ちゅうおう chuu ou] / 中央ヨーロッパ [ちゅうおうヨーロッパ chuu ou yo ー roppa] = Central Europe

西欧 [せいおう sei ou] / 西ヨーロッパ [にしヨーロッパ nishi yo ー roppa] = Western Europe

南欧 [なんおう nan ou] / 南ヨーロッパ [みなみヨーロッパ minami yo ー roppa] = Southern Europe

 

巴里 [パリ pa ri] = Paris (usually in katakana)

倫敦 [ロンドン ron don] = London (usually in katakana)

伯林 [ベルリン beru rin] = Berlin (usually in katakana)

羅馬 [ローマ ro ー ma] = Rome (usually in katakana)

 

アメリカ America

北アメリカ [きたアメリカ kita a me ri ka] = North America

北米 [ほくべい hoku bei] = North America

 

中央アメリカ [ちゅうおうアメリカ chuu ou a me ri ka] = Central America

中米 [ちゅうべい chuu bei] = Central America

 

南アメリカ [みなみアメリカ minami a me ri ka] = South America

南米 [なんべい nan bei] = South America

 

アメリカ東海岸 [アメリカひがしかいがん a me ri ka higashi kai gan] = East Coast of the United States

アメリカ西海岸 [アメリカにしかいがん a me ri ka nishi kai gan] = West Coast of the United States

 

ゴールデン・ゲート・ブリッジ [go ー ru de n・ge ー to・bu rijji] / 金門橋 [きんもんきょう kin mon kyou] = Golden Gate Bridge

真珠湾 [しんじゅわん shin ju wan] / パール・ハーバー [pa ー ru・ha ー ba ー] = Pearl Harbor

 

その他(ほか) Others

北極 [ほっきょく hokkyoku] = Arctic

南極 [なんきょく nan kyoku] = Antarctic

 

大西洋 [たいせいよう tai sei you] = Atlantic Ocean

太平洋 [たいへいよう tai hei you] = Pacific Ocean

インド洋 [インドよう i n do you] = Indian Ocean

 

HOME   INDEX

 

スポンサーリンク