今回は、バレンタインデーを日本語で書きます。
こんかいは、バレンタインデーをにほんごでかきます。
This time, let’s write Valentine’s Day in Japanese.
バレンタインデー [ba re n ta i n de ー] = Valentine’s Day
※長い横線は伸ばす音を表し、縦書きの時は長い縦線を使います。
ながいよこせんはのばすおとをあらわし、たてがきのときはながいたてせんをつかいます。
The long horizontal line indicates a prolonged sound, [ː], and when writing vertically, we use a long vertical line.
バ[ba] ←書き順(かきじゅん)はここをクリック Click here for the stroke order
ー[ː]
2月14日(にがつじゅうよっか) February 14th
バレンタイン Valentine
スポンサーリンク
外国の人から見ると、日本のバレンタインデーは他の国とずいぶん違うと感じるはずです。
がいこくのひとからみると、にほんのバレンタインデーはほかのくにとずいぶんちがうとかんじるはずです。
I’m sure foreign people feel Japanese Valentine’s day is so different from that of other countries.
日本では、バレンタインデー ＝ 女性が好きな男性にチョコレートをプレゼントする日。
にほんでは、バレンタインデー ＝ じょせいがすきなだんせいにチョコレートをプレゼントするひ。
In Japan, Valentine’s day = the day women give chocolate gifts to their male lovers.
お正月を過ぎると、多くのデパートやスーパー、ショッピングモールではバレンタインチョコレートの特設コーナーができ、様々なチョコレートが並びます。
おしょうがつをすぎると、おおくのデパートやスーパー、ショッピングモールではバレンタインチョコレートのとくせつコーナーができ、さまざまなチョコレートがならびます。
As the New Year holidays passed, many department stores, supermarkets and shopping malls make special corners of Valentine’s chocolates and various kinds of chocolates are displayed there.
Celebrating Valentine’s Day in Japan
名古屋にあるショッピングモールでチョコレートの写真をたくさん撮ってきました。
なごやにあるショッピングモールでチョコレートのしゃしんをたくさんとってきました。
I took many photos of chocolates at a shopping mall in Nagoya.
普段はあまりチョコレートに興味がないのですが、今回いろんなメーカーやブランドを知ることができて楽しかったです。
ふだんはあまりチョコレートにきょうみがないのですが、こんかいいろんなメーカーやブランドをしることができてたのしかったです。
I’m not so interested in chocolates usually, but this time it was so enjoyable because I could learn many kinds of manufacturers and brands.
その写真をアップします。
そのしゃしんをアップします。
I upload these photos.
メリー Mary’s
グレイシャス Gracious
ピエール プレシュウズ Pierre Precieuse
ラ・メゾン白金(しろかね) La Maison Shirokane
ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル
InterContinental Yokohama Grand
神戸(こうべ)ビアンクール Kobe Billancourt
リーガロイヤルホテル Rihga Royal Hotel
リバティーニューヨーク Liberty New York
アシュレマン グルマン Assurement Gourmand
ル・コルドン・ブルー Le Cordon Bleu
ゴンチャロフ Goncharoff
モロゾフ Morozoff
フランドール Frandore
スヌーピーと仲間(なかま)たち Snoopy and Friends
星の王子様(ほしのおうじさま) Le Petit Prince
和風(わふう) Japanese style
※写真は全て名古屋のイオンモール熱田にて
しゃしんはすべてなごやのイオンモールあつたにて
All photos are at AEON MALL Atsuta in Nagoya, Japan
公開日/post 2018.02.09
更新日/update 2019.09.27
スポンサーリンク