国名の漢字表記 Country name in kanji

今回と次回の記事で、漢字で書く国名・地名を紹介します。

こんかいとじかいのきじで、かんじでかくこくめい・ちめいをしょうかいします。

In this article and the next, I introduce names of foreign countries and places written in kanji.

 

今回は国名です。

こんかいはこくめいです。

This time is country names.

 

*************************************

※参考(さんこう) Reference

国名の漢字表記一覧

こくめいの かんじひょうき いちらん

“List of country names in kanji (※translated by Ryohkei)”

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

 

外国地名の漢字表記一覧

がいこくちめいの かんじひょうき いちらん

“List of foreign place names in kanji (※translated by Ryohkei)”

日本語版(にほんごばん) Japanese version

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%9C%B0%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

英語版(えいごばん) English version

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_exonyms

*************************************

 

日本語では、ほとんどの国名をカタカナで書き、漢字を使うのは、一部の国と略称に限られます。

にほんごでは、ほとんどのこくめいをカタカナでかき、かんじをつかうのは、いちぶのくにとりゃくしょうにかぎられます。

We write almost all country names in katakana in Japanese and using kanji is limited to some countries and abbreviations.

 

上のWikipediaの3ページを参考にしながら、比較的よく使う国名を全てリストアップしました。

うえのウィキペディアの3ページをさんこうにしながら、ひかくてきよくつかうこくめいをすべてリストアップしました。

I listed all country names we comparatively use often, referring to the 3 pages of Wikipedia above.

 

※Wikipediaには、色々な国名が漢字で載っていますが、その多くは私も初めて見るものです。実際に下記以外は、今までほどんど見たことがありません。

ウィキペディアには、いろいろなこくめいがかんじでのっていますが、そのおおくはわたしもはじめてみるものです。じっさいにかきいがいは、いままでほどんどみたことがありません。

Although there are various country names of kanji in Wikipedia, most of them are what I see for the first time. Actually, I have almost never seen other ones than below.

 

スポンサーリンク


 

アジア Asia

アラブ首長国連邦(アラブ しゅちょうこく れんぽう) = UAE

印(いん) = インド abbreviation of India

泰(タイ) = タイ abbreviation of Thailand

 

朝鮮民主主義人民共和国(ちょうせん みんしゅしゅぎ じんみん きょうわこく) = North Korea

北朝鮮(きたちょうせん) = North Korea

北(きた) = 北朝鮮 abbreviation of North Korea

 

大韓民国(だいかん みんこく) = South Korea

韓国(かんこく) = South Korea

韓(かん) = 韓国 abbreviation of South Korea

 

中華人民共和国(ちゅうか じんみん きょうわこく) = China

支那(しな) = China

中国(ちゅうごく) = China

中(ちゅう) = 中国 abbreviation of China

 

中華民国(ちゅうか みんこく) = Taiwan

台湾(たいわん) = Taiwan

台(たい) = 台湾 abbreviation of Taiwan

 

日本(にほん、にっぽん) = Japan

日(にち) = 日本 abbreviation of Japan

 

東ティモール(ひがしティモール) = East Timor

比(ひ) = フィリピン abbreviation of Philippines

越(えつ) = ベトナム abbreviation of Vietnam

 

蒙古(もうこ) = モンゴル Mongolia

蒙(もう) = モンゴル abbreviation of Mongolia

 

アフリカ Africa

コンゴ共和国(コンゴきょうわこく) = Republic of the Congo

コンゴ民主共和国(コンゴ みんしゅ きょうわこく) = Democratic Republic of the Congo

赤道ギニア(せきどうギニア) = Equatorial Guinea

 

中央アフリカ(ちゅうおうアフリカ) = Central African Republic

南スーダン(みなみスーダン) = South Sudan

 

南アフリカ(みなみアフリカ) = South Africa

南ア(なんア) = 南アフリカ abbreviation of South Africa

 

ヨーロッパ Europe

英国(えいこく) = イギリス The UK

英(えい) = 英国 abbreviation of The UK

 

伊(い) = イタリア abbreviation of Italy

蘭(らん) = オランダ abbreviation of Netherlands

西(せい) = スペイン abbreviation of Spain

 

独逸(ドイツ) = ドイツ Germany

独(どく) = ドイツ abbreviation of Germany

 

仏蘭西(フランス) = フランス France

仏(ふつ) = フランス abbreviation of France

 

葡(ぽ) = ポルトガル abbreviation of Portugal

露西亜(ロシア) = ロシア Russia

露(ろ) = ロシア abbreviation of Russia

 

アメリカ America

アメリカ合衆国(アメリカがっしゅうこく) = USA

米国(べいこく) = アメリカ America

米(べい) = 米国 abbreviation of America

 

加(か) = カナダ abbreviation of Canada

ドミニカ国(ドミニカこく) = Dominica, Commonwealth of Dominica

ドミニカ共和国(ドミニカきょうわこく) = Dominican Republic

 

※民主、社会主義、共和国は多くの国の正式名称に使われていますが、普段の会話や文章では省くのが一般的です。例えば、ドミニカ共和国は単にドミニカと言います。

みんしゅ、しゃかいしゅぎ、きょうわこくはおおくのくにのせいしきめいしょうにつかわれていますが、ふだんのかいわやぶんしょうでははぶくのがいっぱんてきです。たとえば、ドミニカきょうわこくはたんにドミニカといいます。

民主(min shu) = Democratic,

社会主義(sha kai shu gi) = Socialist,

and 共和国(kyou wa koku) = Republic

are used in many official country names, but we usually omit them in daily conversation and writing.

For example, we simply say ドミニカ(do mi ni ka),

instead of ドミニカ共和国(do mi ni ka kyou wa koku) = Dominican Republic.

 

オセアニア Oceania

豪州(ごうしゅう) = オーストラリア Australia

豪(ごう) = 豪州 abbreviation of Australia

 

ソロモン諸島(ソロモンしょとう) = Solomon Islands

マーシャル諸島(マーシャルしょとう) = Marshall Islands

ミクロネシア連邦(ミクロネシアれんぽう) = Federated States of Micronesia

 

次回の記事は、5日後にアップする予定です。次回は漢字で書く外国の地名を紹介します。

じかいのきじは、いつかごにアップするよていです。じかいはかんじでかくがいこくのちめいをしょうかいします。

I will upload the next article 5 days later. Next time, I introduce foreign place names in kanji.

 

Other countries

アメリカ(America) ヨーロッパ(Europe)

オセアニア(Oceania) 中東(Middle East)

アジア(Asia) アフリカ(Africa)

HOME   INDEX

 

スポンサーリンク